Aide

Comment pouvons-nous t’aider ?

Tu trouveras ici les réponses aux questions les plus fréquentes. Ta question n’y figure pas ? Écris-nous via le formulaire de feedback ou à support@hellokiwi.app.

Premiers pas

Combien coûte HelloKiwi ?
Rien. HelloKiwi est gratuit – l’app comme ton compte.
Sur quels appareils HelloKiwi fonctionne-t-il ?
Sur iPhone et iPad à partir d’iOS ou iPadOS 18.5. Pour les smartphones et tablettes à partir d’Android 8, HelloKiwi arrive très bientôt sur Google Play.
Dans quelles langues HelloKiwi est-il disponible ?
Allemand, anglais, français, espagnol, italien, néerlandais et portugais.
Qu’est-ce que le « Voyage d’exemple : l’été à Majorque » ?
Au premier lancement, HelloKiwi crée un voyage d’exemple pour découvrir l’app, avec destinations, vols, dépenses, tâches et liste de bagages. Tu peux le modifier ou le supprimer.
Quels types de voyage existe-t-il ?
19 – par exemple escapade urbaine, vacances à la plage, voyage à la voile, séjour au ski, camping, voyage en camping-car, randonnée & trekking, voyager avec un chien, en voyage avec les enfants ou voyage accessible à tous. Le type de voyage détermine notamment les suggestions de ta liste de bagages.

Compte & connexion

Ai-je besoin d’un compte ?
Tu peux aussi utiliser HelloKiwi sans compte – tes voyages restent alors sur ton appareil. Pour partager avec d’autres et synchroniser tes appareils, il te faut un compte gratuit. Avec un compte, tu peux :
  • synchroniser tes voyages entre tes appareils
  • partager des voyages et inviter tes compagnons de voyage
  • sauvegarder tes données sur nos serveurs
  • exporter tes données
Pour créer un compte, tu dois avoir au moins 16 ans.
Comment me connecter ?
Avec Apple, avec Google, avec ton adresse e-mail ou avec une clé d’accès (passkey). Par e-mail, nous t’envoyons un code à 6 chiffres valable 10 minutes. Aucun mot de passe nécessaire. Les clés d’accès fonctionnent sur Android à partir de la version 9.
Où est mon code de connexion ?
En général, il arrive en quelques secondes. Sinon, vérifie ton dossier de spam. Le code est envoyé par noreply@hellokiwi.app. Tu peux demander un nouveau code au bout de 60 secondes. Si rien n’arrive, écris-nous.
J’ai un nouveau smartphone. Comment récupérer mes voyages ?
Très simple : connecte-toi sur le nouvel appareil avec le même compte, et tes voyages sont synchronisés – même en passant de l’iPhone à Android.

Partager des voyages

Comment inviter quelqu’un à mon voyage ?
Ouvre le voyage et, dans la section « Partage », touche « Inviter quelqu’un ». Envoie ensuite le lien, par exemple par messagerie ou par e-mail. Chaque invitation est valable pour une personne – pour plusieurs compagnons de voyage, crée plusieurs invitations. Dès que quelqu’un souhaite rejoindre le voyage, tu le confirmes. Seul le propriétaire du voyage peut inviter, et chacun a besoin d’un compte.
Combien de temps une invitation est-elle valable ?
14 jours. Ensuite, envoie simplement un nouveau lien.
Je viens d’installer l’app via un lien d’invitation. Comment rejoindre le voyage ?
Après l’installation, ouvre à nouveau le lien d’invitation ou saisis le code sous « Saisir le code d’invitation ». Connecte-toi – ta demande est alors transmise au propriétaire du voyage.
Les utilisateurs d’iPhone et d’Android peuvent-ils organiser un voyage ensemble ?
Oui. Les groupes mixtes sont expressément prévus : tout le monde voit la même version, quel que soit l’appareil. L’app Android arrive très bientôt sur Google Play.
Qui peut faire quoi dans un voyage partagé ?
Tous les participants peuvent modifier entièrement le voyage. Seul le propriétaire peut :
  • inviter d’autres personnes
  • retirer des membres
  • transmettre le voyage à quelqu’un d’autre
  • supprimer le voyage
Que voient les autres membres de moi ?
Ton nom et ton adresse e-mail. Tous les membres d’un voyage voient le nom et l’adresse e-mail des autres – ainsi, chacun sait qui participe.

Partager les dépenses

Puis-je payer dans différentes devises ?
Oui – HelloKiwi est fait pour ça. Chaque voyage a une devise de décompte, modifiable à tout moment. Tu saisis simplement chaque dépense, comme le restaurant ou le taxi, dans sa propre devise. HelloKiwi récupère automatiquement le taux de change du jour de la dépense et convertit tout dans la devise de décompte. Ainsi, « Qui paie qui ? » reste juste, même lors d’un voyage à travers plusieurs pays.
Comment voir qui doit combien à qui ?
Dans le décompte « Qui paie qui ? » de ton voyage.
Comment répartir une dépense ?
À parts égales, en pourcentage ou en montants fixes. Tu peux inclure ou exclure certains participants, et une dépense peut aussi avoir été payée par plusieurs personnes.

Listes de bagages

D’où viennent les suggestions de la liste de bagages ?
De suggestions établies selon le type de voyage. Pour des suggestions adaptées à la destination et aux dates, utilise l’Assistant de bagages (IA).
Comment donner mon avis sur une suggestion de l’IA ?
Touche « Signaler le contenu » sur l’élément concerné. Ta remarque nous parvient directement, et nous pouvons continuer à améliorer les suggestions.

Hors ligne & synchronisation

HelloKiwi fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui. Tout est enregistré sur ton appareil, et tu peux continuer sans réseau. Dès que tu es de nouveau en ligne, tout se synchronise, et la météo, les données de vol, les suggestions et l’assistant IA sont à nouveau à jour.
Comment tous mes appareils restent-ils à jour ?
Automatiquement : si tes appareils sont en ligne et connectés au même compte, HelloKiwi synchronise toutes les modifications – y compris celles de tes compagnons de voyage.

Confidentialité & compte

Où mes données sont-elles enregistrées ?
Sur ton appareil et – avec un compte – sur nos serveurs dans l’UE. Tous les détails figurent dans la politique de confidentialité.
Puis-je exporter mes données ?
Oui. Avec un compte, tu trouves à tout moment une copie de toutes tes données sous Paramètres → Compte → « Exporter mes données ».
Comment supprimer mon compte ?
Directement dans l’app, sous Paramètres → Compte → « Supprimer le compte et les données du serveur ». Toutes les autres informations, même sans l’app, se trouvent sur legal.hellokiwi.app.

Liens partenaires

Encore des questions ?

Écris-nous – nous t’aidons avec plaisir. Le plus rapide, c’est notre formulaire.

Astuce en cas de bug : plus tu décris précisément ce que tu as fait, plus nous pouvons t’aider rapidement.